geneva protocol أمثلة على

• The Geneva Protocol prohibits use but not possession or development of chemical and biological weapons.
  برتوكول جنيف منع استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية، لكنه لم يمنع تطويرها وحيازتها.
• The convention augments the Geneva Protocol of 1925 for chemical weapons and includes extensive verification measures such as on-site inspections.
  وتشكّل المعاهدة نسخةً موسّعة من بروتوكول جنيف لعام 1925 حول الأسلحة الكيميائية وتتضمّن إجراءاتٍ تحقّقية شاملة كالتفتيش في الموقع.
• However, in 1968, Syria acceded to the 1925 Geneva Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases.
  ومع ذلك، في عام 1968، انضمت سوريا إلى بروتوكول جنيف لعام 1925 الخاص بحظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات.
• Both the Vienna Convention and the Geneva Protocol reflected a common consensus on road traffic signs that evolved primarily in Europe in the mid-20th century.
  تعكس كل من اتفاقية فيينا وبروتوكول جنيف التوافق المشترك حول علامات المرور على الطرق التي تطورت في المقام الأول في أوروبا في منتصف القرن العشرين.
• In 1984, Iran introduced a draft resolution to the United Nations Security Council, citing the Geneva Protocol of 1925, condemning Iraq's use of chemical weapons on the battlefield.
  وفي عام 1984، قدمت إيران مشروع قرار إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، مستشهدا ببروتوكول جنيف لعام 1925، الذي يدين استخدام العراق للأسلحة الكيميائية في ساحة المعركة.
• The convention revised and substantially extended the earlier 1949 Geneva Protocol on Road Signs and Signals, itself based in turn on the 1931 Geneva Convention concerning the Unification of Road Signals.
  الاتفاقية المنقحة امتدت إلى حد كبير في وقت سابق من بروتوكول جنيف لعام 1949 بشأن علامات وإشارات الطرق وهي نفسها التي تستند بدورها على اتفاقية جنيف 1931 بشأن توحيد إشارات الطريق.
• The Geneva Protocol is a protocol to the Convention for the Supervision of the International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War signed on the same date, and followed the Hague Conventions of 1899 and 1907.
  بروتوكول جنيف هو بروتوكول لاتفاقية الإشراف الدولي على تجارة الأسلحة والذخيرة وتطبيقات الحرب وقعت في نفس التاريخ وجاءت ضمن اتفاقيتا لاهاي 1899 و1907.
• The Council then encouraged the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to carry out investigations into allegations of the use of chemical and biological weapons by any Member State that may constitute a violation of the Geneva Protocol of 1925.
  ثم شجع المجلس الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار لإجراء تحقيقات في ادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية من جانب أي دولة من الدول الأعضاء التي قد تشكل انتهاكا لبروتوكول جنيف لعام 1925.
• The Council then condemned the escalation of the conflict, including territorial incursions, the bombing of civilian areas, attacks on neutral shipping, violation of international law and use of chemical weapons by Iraq, contrary to the Geneva Protocol of 1925.
  ثم أدان المجلس تصعيد الصراع، بما في ذلك التوغلات الإقليمية، وقصف المناطق المدنية، والهجمات على النقل البحري المحايد، وانتهاك القانون الدولي، واستخدام الأسلحة الكيميائية من قبل العراق، بما يخالف بروتوكول جنيف لعام 1925.
• On 21 March 1986, the United Nations Security Council made a declaration stating that "members are profoundly concerned by the unanimous conclusion of the specialists that chemical weapons on many occasions have been used by Iraqi forces against Iranian troops, and the members of the Council strongly condemn this continued use of chemical weapons in clear violation of the Geneva Protocol of 1925, which prohibits the use in war of chemical weapons."
  في 21 مارس عام 1986، قدم مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إعلانا مشيرا إلى أن "أعضاء يشعرون بالقلق العميق من قبل استنتاج بالإجماع من المتخصصين أن الأسلحة الكيميائية تم استخدامها من قبل القوات العراقية ضد القوات الإيرانية في مناسبات عديدة، وأعضاء المجلس بشدة يدينون هذا الاستخدام المستمر للأسلحة الكيميائية في انتهاك واضح لبروتوكول جنيف لعام 1925، الذي يحظر استخدام الأسلحة الكيميائية في الحرب".